With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance.
Con questa procedura siamo stati in grado di assicurarci che i bambini di tutti e tre i gruppi facessero la stessa attività, rendendo più facile per noi confrontare i risultati.
And when we first heard this result inside the Foundation, I have to admit, Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying, "But who's going to volunteer for this procedure?"
E quando nella Fondazione questo fatto è emerso, devo ammettere che io e Bill eravamo perplessi e dicevamo "Ma chi si farà circoncidere volontariamente?"
This procedure may be used only during the three years following the conclusion of the original contract.
Il ricorso a questa procedura è limitato al triennio successivo alla conclusione dell’appalto iniziale.
So what's up with you not wanting to get this procedure?
Allora, perche' non vuoi fare quest'intervento?
She doesn't need to know the specifics of this procedure.
Non c'e' bisogno che sappia i dettagli di questa procedura.
I would give her 10 excellent medical reasons why we can't do this procedure.
Le darei dieci ottime motivazioni mediche per cui non possiamo eseguire la procedura.
May I please remind you of the importance of this procedure?
Posso ricordarle l'importanza di questa procedura?
And your chances of coming out of this procedure alive very, very high.
Le probabilita' che tu esca vivo da questa procedura sono molto, molto alte.
In '75, the FBI asked me to use this procedure.
Nel '75 l'FBI mi chiese di usare questa procedura.
We need to paralyze her to do this procedure.
Dobbiamo paralizzarla per compiere la procedura.
Yes, I'm showing that this procedure was not approved.
Si, qui dice che l'operazione non è stata autorizzata.
This, wait, this procedure is going to release the chemical right into the primary tank room where you are right now.
Questa... Aspetta, questa procedura rilascera' le sostanze chimiche... proprio all'interno della sala della cisterna principale dove lei e' adesso!
We use this procedure to better safeguard your information.
Utilizziamo questa procedura per tutelare al meglio le informazioni dell'utente.
You should be familiar with this procedure, Chronos.
Dovresti conoscere bene questa procedura, Chronos.
To perform this procedure, you must be a member of the Administrators group on the local computer, or you must have been delegated the appropriate authority.
Per eseguire questa procedura è necessario essere membri del gruppo Administrators nel computer locale oppure disporre della delega per l'autorità appropriata.
There are several potential complications associated with this procedure that should be discussed with a doctor prior to surgery.
Questo intervento può presentare diverse possibili complicanze che andrebbero discusse con il medico prima dell'operazione.
The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and outcome of this procedure.
La Commissione si accerta che gli Stati membri siano informati dello svolgimento e del risultato di questa procedura.
Membership in Domain Admins, or equivalent, is the minimum required to complete this procedure.
Per eseguire questa procedura, è necessaria almeno l'appartenenza al gruppo Domain Admins oppure a un gruppo equivalente.
The entrepreneur has a well-publicized complaints and deals with complaints under this procedure.
L'impresario ha una procedura di reclamo sufficientemente pubblicizzata e gestisce i reclami in accordo con la sua procedura.
This procedure is also called nuclear magnetic resonance imaging (NMRI).
Questa procedura è chiamata anche la risonanza magnetica nucleare (NMRI).
If your computer is connected to a network, network policy settings may also prevent you from completing this procedure.
Se il computer è collegato in rete, è possibile che le impostazioni relative ai criteri di rete impediscano il completamento della procedura.
This procedure could be toxic on the liver when taking an oral anabolic steroid.
Questa procedura potrebbe essere tossica sul fegato se trattati con uno steroide anabolizzante orale.
You should know that Mr. Witter has quite gladly consented to this procedure.
Dovrebbe sapere che il signor Witter ha acconsentito con piacere a questa procedura.
The fee you collect for this procedure will be your last.
Il pagamento per questo intervento... sara' l'ultimo che ricevera'.
Doctor, how routine is this procedure?
Dottore, come di routine è questa procedura?
Make it fast, get back here, and we're going to go over this procedure step by step.
Faccia in fretta e torni qui, rivedremo insieme la procedura passo dopo passo.
I could do this procedure with my eyes closed.
Potrei fare questa operazione a occhi chiusi.
Under this procedure, the manufacturer must lodge an application for approval of his quality system with a notified body of his choice for the appliances in question.
5.1. Il fabbricante presenta una domanda di verifica del suo sistema di qualità a un organismo notificato di sua scelta per le attrezzature a pressione in questione.
Sir, listen, in order to do this procedure, we're going to need a compatible donor.
Signore, senta, per effettuare questa procedura... avremo bisogno di un donatore compatibile.
No, you're not, because if you don't get this procedure, you're going to die.
No, non lo farai. Perche' se non ti sottoporrai a quest'operazione, rischi di morire.
In almost 95% of cases, this procedure was a pure formality.
In quasi il 95% dei casi, questa procedura era una pura formalità.
To complete this procedure you must first verify the location of the InfoPath.exe file on your computer.
Per completare questa procedura, è prima di tutto necessario verificare la posizione del file InfoPath. exe nel computer.
Most contracting authorities can use this procedure only in a limited number of cases, for example for supplies intended exclusively for research or testing purposes.
La maggior parte delle amministrazioni pubbliche possono utilizzare questa procedura solo in un numero limitato di casi, ad esempio per le forniture destinate esclusivamente a fini di ricerca o sperimentazione.
Luckily, there is the technique to accelerate this procedure.
Per fortuna, c’è la tecnica di accelerare questa procedura.
This procedure could be hazardous on the liver when taking an oral anabolic steroid.
Questa procedura potrebbe essere tossico per il fegato durante l’assunzione di uno steroide anabolizzante orale.
Membership in the local Administrators group, or equivalent, is the minimum required to complete this procedure.
L'appartenenza al gruppo locale Administrators o equivalente, è il minimo indispensabile per completare questa procedura.
And he explained that they have done this procedure on two patients already, and they need the third patient for a paper they were writing.
E mi ha spiegato che avevano già eseguito questo intervento su due pazienti, e che avevano bisogno del terzo per un articolo che stavano scrivendo.
She gets a dose of healthy human feces, and the cure rate for this procedure is 94 percent.
Ed ora sta prendendo una dose di sane feci umane, e questa procedura funziona nel 94% dei casi.
And this procedure, which I have done on many human patients, was identical, with the exception of that paw and that tail.
Questa procedura, che ho fatto su molti pazienti umani, era identica, con l'eccezione di quella zampa e di quella coda.
Now, this procedure allows the researchers to control exactly which bees are being crossed, but there's a tradeoff in having this much control.
Ora, questa procedura permette ai ricercatori di controllare esattamente quali api sono state incrociate, ma un tale controllo ha delle conseguenze.
So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.
Quindi mi viene da pensare, sapete, che questa procedura non è cambiata in circa 40 anni.
1.3891940116882s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Con questa procedura siamo stati in grado di assicurarci che i bambini di tutti e tre i gruppi facessero la stessa attività, rendendo più facile per noi confrontare i risultati. 